related Translations

• der Energieliefervertrag (n.) , {law}
  عقد توريد الطاقة {قانون}
  more ...
• der Import (n.) , [pl. Importe] , {econ.}
  تَوْرِيدٌ [ج. توريدات] ، {تونس}، {اقتصاد}
  more ...
• die Belieferung (n.) , {transport.}
  توريد {نقل}
  more ...
• die Lieferung (n.) , [pl. Lieferungen] , {econ.}
  تَوْرِيدٌ [ج. توريدات] ، {اقتصاد}
  more ...
• die Einführung (n.) , [pl. Einführungen] , {econ.}
  تَوْرِيدٌ [ج. توريدات] ، {اقتصاد}
  more ...
• die Zufuhr (n.) , [pl. Zufuhren]
  تَوْرِيدٌ [ج. توريدات]
  more ...
• die Überbringung (n.)
  تَوْرِيدٌ
  more ...
• das Gesetz über Energiedienstleistungen und andere Energieeffizienzmaßnahmen {law}
  قانون خدمات الطاقة وتدابير كفاءة الطاقة الأخرى {قانون}
  more ...
• die Güterversorgung (n.)
  توريد السلع
  more ...
• die Lieferschwierigkeit (n.) , [pl. Lieferschwierigkeiten]
  صعوبات التَوريد
  more ...
• die Lieferfrist (n.) , [pl. Lieferfristen]
  مدَة التَوريد
  more ...
• der Lieferauftrag (n.) , [pl. Lieferaufträge]
  طلب توريد
  more ...
• die Materiallieferung (n.)
  توريد المواد
  more ...
• der Lieferservice (n.)
  خدمة التوريد
  more ...
• der Lieferschein (n.) , {law,econ.}
  أمر التوريد {قانون،اقتصاد}
  more ...
• die Lieferungsarbeiten (n.) , Pl., {econ.}
  أعمال التوريد {اقتصاد}
  more ...
• der Versorgungsvertrag (n.)
  عقد توريد
  more ...
• die Teillieferung (n.) , {law}
  التوريد الجزئي {قانون}
  more ...
• der Versorgungsauftrag (n.)
  أمر التوريد
  more ...
• die grüne Beschaffung {econ.}
  توريد مستدام {اقتصاد}
  more ...
• die Lieferkette (n.) , {econ.}
  سلسلة توريد {اقتصاد}
  more ...
• die Eisenversorgung (n.)
  توريد الحديد
  more ...
• der Liefervertrag (n.)
  اتفاقية توريد
  more ...
• der Liefergegenstand (n.) , {transport.}
  محتويات التوريد {نقل}
  more ...
• die Arzneimittelversorgung (n.) , {med.}
  توريد الأدوية {طب}
  more ...
• die Versorgungskette (n.)
  سلسلة التوريد
  more ...
• das Catering (n.)
  توريد الأطعمة
  more ...
• die Zufuhrkosten (n.) , Pl.
  تكلفة التوريد
  more ...
• die Nachlieferung (n.)
  التوريد اللاحق
  more ...
• das Beschaffungsrisiko (n.)
  خطر التوريد
  more ...

Examples

• Ägypten kann dem arabischen Raum Technologie, Arbeitskräfteund umfassendes Know-how bieten, während die Golfregion Energie und Kapital sowie einige Experten bereitstellt.
  فمصر قادرة على توريد التكنولوجيا والطاقة البشرية وقدر لابأس به من الخبرات للمنطقة العربية، في حين تستطيع دول الخليج توفيرموارد الطاقة والتمويل، فضلاً عن بعض المتخصصين.
• Allgemeiner argumentiert Lutz Mez, Politikwissenschaftleran der Freien Universität Berlin, der meint, dass sich aufgrunddieser Trendwende „die Energieversorgung merklich vom Wirtschaftswachstum entkoppelt hat” und dass „weniger der Atomausstieg, als vielmehr die sich vollziehende Energiewendefortgesetzte sozialpolitische, wirtschaftspolitische,technologische und kulturpolitische Reformen in Deutschland“ mitsich bringt.
  يجادل لوتس ميز وهو متخصص في العلوم السياسية في جامعة برلينالحرة ان تحول البلاد قد " فصل بشكل ملاحظ توريد الطاقة عن النموالاقتصادي " وان مشروع التحول المتطور في مجال الطاقة بدلا من مشروعتقليل الاعتماد على الطاقة النووية يوحي "باستمرار سياسة الاصلاحاتالاجتماعية والاقتصادية والتقنية والثقافية في المانيا".